Resolvi me meter numa empreitada sobre-humana: ler Anna Karenina de Tolstoi. Em inglês. Sim, eu entendo bastante da língua para o cotidiano, sou capaz de me exprimir bem, manter conversação sobre muitos assuntos. Sei escrever com desembaraço em inglês também. Mas daí a ler Tolstoi é outra história. E que história! Na verdade, estou nas páginas introdutórias, nas primeirinhas...e elas são mais de 800! Já aprendi tanto, só nesse começo. Por exemplo, eu não sabia que Tolstoi havia sido tremendamente influenciado por Schopenhauer, o filósofo. E nem tampouco sabia que depois de escrever a fenomenal obra Guerra e Paz, Tolstoi caiu em depressão profunda, demorando a se recuperar. Li também que o escritor era considerado reacionário pelos progressistas e um niilista pelos conservadores. Como se vê, alguma coisa eu estou entendendo! Já tenho uma sinopse de Anna Karenina na mente apenas pela introdução do livro e devo, muito em breve, começar a ler a história propriamente dita. Estou empolgada! Termino esse comentário com uma frase de Schopenhauer: “ No man has lived in the past, and none will ever live in the future; the present alone is the form of all life…” Eu acredito nisso. O Dalai Lama também.
(Maria Fernanda Laurito)
Nenhum comentário:
Postar um comentário